emphasizing facts是什么意思？是“强调的事实”吗？

强调的事实法官对陪审团的指示，一般应强调法律点，事实则由陪审团调查审核。有时已具备足供作出陪审团裁断〔verdict〕的事实内容，可被认为是「强调事实」的指示。但是，如果其包含的事实内容是从证据中经过挑选的，而且在其陈述中又特别强调其重要性，那就显失公平，也是不合法的了。

译者Vicky，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与债权人权利及破产诉讼相关的法律文件。