en déclaration de simulation

en déclaration de simulation (on dek-lah-rah-syawn d[schwa] sim-[y][ schwa]-lah-syawn). [French “in order to declare (something) a pretence”] Civil law. An action to void a contract; esp., one brought to remove a cloud from title and bring back, for any legal purpose, to the true owner’s estate the thing sold.

---

词条贡献者

译者Joanne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。