en vieglossary / EN VIE, 活着的 en vie〈法〉活着的 法律法语。 词条贡献者 双语律师Natalie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。
alive alive, 活着的 alive a. 活(着)的 涉及出生时，指婴儿出生后在一段时间内，甚至是短暂的独立存活。生命以呼吸或其他生命指征如心脏、动脉等的搏动，或者对人工呼吸心脏有力的反应以及脐带在被剪断后的舒张及收缩等作为标志。在遗产案件中，为了保护胎儿的利益，将尚在子宫内的胎儿视为「存活」。
surviving SURVIVING, 活着的, 生存的 surviving a. 生存的；活着的 指寿命长于他人的人或某些事件的幸存者，其在法律上的意义是使生存者有权获得财产或收入的分配。 (→survival actions)
