English information

English information

英语诉讼 指国王在王座法庭税务部提起的衡平法上的诉讼,这样称呼是为了区别于由国王提起的要求清偿债务、侵权损害赔偿或返还动产等方面的拉丁诉讼〔Latin information〕。英语诉讼有四种:涨滩请求、其他土地和矿产请求、金钱索赔和根据《婚姻法》提起的诉讼。这种诉讼属纠问性质,一旦提起,即全部或部分地采用讯问形式。英语诉讼是为了给国王从其部下或他人处获取诉由或其他衡平法上的救济而提供途径,但常被作为一种压制性的工具。1947年的《王权诉讼法》〔Crown Proceedings Act〕废除了这种诉讼,然而该法仍保留国王在任何程序上进行讯问的权力,但非经法院的准许,讯问不得超过两次。


专业法律词汇 词条贡献者
译者Jessie,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与能源、自然资源与利用相关的法律文件。
Scroll to Top