equitable adoption是什么意思？是“衡平法上的收养”吗？

衡平法上的收养指具有缔约能力的人订立具备一切应有条款的收养合同收养子女，且该收养合同已被完全履行，但该收养未符合某种法律程序的要求——例如收养合同不是书面而是口头订立。在这种情形下，被收养的子女在衡平法上仍具有被收养人的地位，在收养人死亡时享有继承其遗产的权利。

双语律师郭敏，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各类与金融衍生品与结构化产品相关的法律文件。