equitable lien是什么意思？是“衡平法上的留置权”吗？

衡平法上的留置权指将特定财产的一部或全部用于偿还某项债务或一组债务的权利，该项权利在普通法上不被承认。衡平法上留置权的产生，或者是来源于书面合同中当事人有明确的、用特定财产偿还债务的意思表示，或者是由衡平法院根据当事人之间的关系及他们交易的情况，出于公正的考虑而作出的宣告。

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。

Related