Equity aids the vigilant and diligent.
衡平法帮助警觉者和勤勉者。 这条衡平法的格言有时也写作「Equity aids the vigilant，not the sluggards.」其拉丁文是aequitas subvenit vigilantibus non dormientibus。意思是衡平法帮助警觉者，而不帮助怠于行使权利者。这条格言在实质上相当于不容否认原则〔doctrine of estoppel〕，其意为：衡平法对那些积极维护其权利并取得该项权利的人不剥夺其权利，而对那些因未主张其权利因而失去该权利的人不使其从中受益。
