equity of (a) statute

equity of (a) statute

制定法中的衡平精神 指用以解释制定法的理由与精神。在适用制定法时，如某类案件既未明确规定可直接适用该制定法，亦未明确排除其适用，但经与可直接适用该制定法的另类案件的类比〔analogy〕，它们明显而公正地符合法律的精神与一般意义，则该类案件被认为「合乎制定法中的衡平精神」〔within the equity of the statute〕。

---

词条贡献者

双语律师Akira，国际知名法学院法律专业，擅长翻译各类与地产开发相关的法律文件。