estate clause

estate clause

〈英〉地产权条款 又称all estate clause。在1881年以前，任何地产交易中都依习惯加入此明示双方权利的条款，但并不具有法律效力。现在，根据1925年的《财产法》〔Law of Property Act〕，地产权的转让范围应包括全部土地权利和利益，除非当事人在合同中表示相反的意图。

---

词条贡献者

法律翻译大智，毕业于世界顶级翻译学院，专注翻译各类与税务、财富规划服务和高管薪酬有关的法律文件。