et modo ad hunc diemglossary / ET MODO AD HUNC DIEM, 在今天, 现在 et modo ad hunc diem〈拉〉在今天；现在 这是用于记载到庭及案件延期后继续或把记录中不连贯的部分连接成一体的记录的开首部分的短语。现在其英语译文「And now，at this day」仍被使用。 词条贡献者 资深译员Laura，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与美国公司法规有关的法律文件。
in praesenti IN PRAESENTI, 当前, 此时, 现在 in praesenti 〈拉〉 (1)现在；此时；当前 与「in futuro」相对。 (2)立即；马上 (3)立即生效的；马上生效的
et modo ad hunc diem ET MODO AD HUNC DIEM et modo ad hunc diem (et moh-doh ad h[schwa]ngk dI-[schwa]m). [Latin “and now at this day”] Archaic. The formal beginning…
词条贡献者