executed deed

已完成生效的必要手续的契据指一切使之生效的必要手续已经完成，以便标的物得以转让的契据。也就是说，契据已经具备法律所要求的签字、盖章、确认、证人联署证明等手续，并已交给受让人或其代理人。

资深译员Pablo，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与上市公司代理有关的法律文件。