execution of deeds

execution of deeds

契据生效要件的完成 指在证人的见证下完成签字、盖章、交付等一系列使契据生效的必要手续。英国1925年《财产法》〔Law of Property Act〕规定了个人、法人、代理人完成契据的各种要求。1925年《司法组织法》〔Judicature Act〕则规定了强制完成契据生效要件〔compulsory execution〕。

---

词条贡献者

资深译员Calvin，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与复杂技术交易相关的法律文件。