executory contract of sale是什么意思？是“尚未生效的买卖合同”吗？

尚未生效的买卖合同；尚待履行的买卖合同指必须在买卖合同的条款被履行后，买卖标的的产权才能移转给买方的买卖合同；亦指按照合同规定，在合同签订后还必须签署和交付将买卖标的的产权移转给买方的文据的土地买卖合同。

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。