extract

extract

n. (1)摘录;抄录;选录 一般而言,文字资料的摘录不能作为证据使用,因为从文字资料的整体出发可能给出与摘录部分不同的解释。但当与争议事项有关的所有事实已被摘录的情况下,则从公开记载中摘录的内容有时也可以作为证据,例如根据法律所保存的出生、婚姻丧葬等记载。 (2)〈苏格兰〉判决摘录书;私人契据副本指可从法院办公室获得的、由专门的摘录官签署的证明书,证明裁决已包含在法庭记录中。它载有进行一般形式的强制清偿债务之诉的授权令状,同时也是强制执行法院裁决的前提。该词还指由专门官员签署的、在公开登记簿中记载的、经过证明的私人契据副本。 (3)抽取物;提取物 v.抽出;取出;拔出;索得;逼取


专业法律词汇 词条贡献者
法律翻译Barbara,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与艺术诉讼有关的法律文件。
Scroll to Top