failliteglossary / faillite, 失败, 破产, 资不抵债 faillite〈法〉破产;资不抵债;失败 词条贡献者 译员Daniel,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与数据隐私、安全及网络犯罪有关的法律文件。
fail FAIL, 不及格, 交割失信, 失去清偿能力, 失败, 无力交割 fail n. (1)失败;不及格 (2)失去清偿能力 (3)〈美〉交割失信;无力交割 指证券经纪人在买卖证券后于规定期限内收不到或交不出证券。 (4)过失;疏忽 (5)(体现客观必然而非主观意志的)拒绝 v. (6)失败;未达到目的 (7)缺乏;不足;中断 (8)失去支付能力;破产 (9)不履行;未履行;未做 (10)忽略;疏忽;犯错误 (11)拒绝 (12)失灵;失去作用 (13)变得无价值;跌价
bankrupt BANKRUPT, 破产 bankrupt n. (1)破产 指个人、合伙、公司或市政法人等无力偿还到期债务的状况。 (2)破产人 包括自愿提出破产申请、或已被他人申请宣告破产、或已被裁决破产的人。现在美国的联邦《破产法典》〔Bankruptcy Code〕中,破产人不使用该词,而是使用debtor。 a.破产的 v.使…破产