fatal errorglossary / fatal error, 重大错误 fatal error重大错误 在诉讼中指有害的错误、可撤销的错误。因该错误而受到损害的当事人可据此申请对案件复审。(→prejudicial error) 词条贡献者 译者Sherry，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与复杂并购相关的法律文件。
material mistake material mistake, 实质性错误, 重大错误 material mistake 重大错误；实质性错误 指对当事人的权利、义务有重大影响的错误。该种错误将影响交易目的，因此，如果当事人知道该事实真相，则显然不会实施其行为。 (→mistake)
fundamental error fundamental error, 根本错误, 重大错误 fundamental error 〈美〉根本错误；重大错误 指有关原告诉因的实质〔merits〕发生的错误，且不论该错误是否被指出，但从司法公正的要求来说，在对案件复审时都应予以考虑；或指会导致判决无效的错误；或是重大错误，若不加以纠正，将会导致违反基本的正当程序的要求；或是从案卷表面可以看出的明显的法律错误，如初审法院对案件缺乏管辖权等。在有些司法区，也指虽然未在下级法院中被提出异议，或未在上诉中就其作错误详述〔assignment of error〕，但在上诉审中仍将予以考虑的错误。
词条贡献者