feet of fines

feet of fines

(英格兰古法)协议诉讼的文书附尾 fine一词有时用以指结束实际或拟制诉讼,承认土地转归一方当事人保有的最后协定。它形式上为诉讼和解,实质为土地转让〔conveyance〕,它记录于下列文件中:1确认一方当事人违约的违反盖印契据令状〔writ of covenant〕;2由当事人签署并于公开开庭时〔open court〕承认的协定;3当事人和解诉讼协议的摘录;4和解诉讼的文书附尾,该附尾作成一式三份,沿一条与底线平行的线以倒「T」型分割线分成三份,两个主要部分交当事人,附尾由令状保管人保存。其汇编早自1175年即已存在,当时主要由郡负责编纂,1200年开始大量汇编,直至1834年。(→fine)


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员姚坚,毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学,专注翻译各种与私募资本有关的法律文件。
Scroll to Top