felagusglossary / felagus, 保人, 连保之人 felagus〈撒克逊〉 (1)保人;连保之人 指在十户区内对其他人行为守法负有保证义务的人。 (2)盟友 (3)代替之人 指代替死者地位的人,即若某人被谋杀,若该死者既无父母又无领主,则赔偿金付给这一代替之人。 词条贡献者 法律翻译玉晶,毕业于英国一流的高级翻译学院,专注翻译各类与通用数据保护条例有关的法律文件。
faesting-men faesting-men, 保人, 富人, 有产者, 武装强悍的人员, 连坐保人 faesting-men (1)遭到管教的〔approved〕武装强悍的人员 (2)富人;有产者 (3)保人;连坐保人 根据撒克逊习惯,保人应对彼此的行为端正负责。