fine rolls

fine rolls

〈英〉《贡金录》 记录1199年至1641年间向国王缴纳的各种费用的卷宗。这些费用可能有多种目的,其中多数费用仅为购得令状,后来,该卷中所记录的费用多为获得特许〔license〕和赦免〔pardons〕,如土地转让费、因玩忽职守〔breach of duty〕而被罚款等,但其中最重要最多数的则是那些为获得盖有国玺〔under the Great Seal〕而签发的与王室有直接财政利益关系的特许状〔letter patent〕或密封特许状〔letters close〕所缴付的费用,包括命令将财物交付管理人加以管理的令状等。到14世纪末,该卷趋向于专门记载充公产业〔escheats〕和安排监护事宜向国王交付的款项。1835年至1836年间,出版了该卷的两卷摘编〔excerpt〕,包括从1216年至1272年的有关内容,此后,又出过几卷。(=Oblate Rolls)


专业法律词汇 词条贡献者
译者玉晶,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。
Scroll to Top