fine to bar entail

fine to bar entail

(英格兰古法)使限嗣继承地产(权)失效的拟制诉讼 一种已被废除很久的诉讼形式，在其不是完全不合法的情况下，可使一个限嗣继承地产〔fee tail; entail〕失效，从而使其保有人自由处分该地。是一个拟制的诉讼程序〔fictitious proceeding〕或虚假诉讼〔feigned suit〕，须由涉讼的限嗣继承地保有人〔tenant in tail〕当庭承认诉前已转让了涉讼土地。(→common recovery)

---

词条贡献者

资深译员徐玲，知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与财务重组相关的法律文件。