first-class misdemeanant

first-class misdemeanant

〈英〉一级轻罪犯 依英国监狱法〔prisons act〕，在郡〔county〕、市〔city〕、自治市〔borough〕监狱中服刑的犯有轻罪而未被判处苦役〔hard labor〕的犯人，被分为两类，其中一类即「一级轻罪犯」。法院有权决定其为一级轻罪犯，即不被视作刑事犯〔criminal prisoner〕。

---

词条贡献者

译者Frank，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及交通物流领域的法律文件。