flag of convenience

flag of convenience

方便旗 在对安全标准、登记费用等方面要求比较宽松的国家(如巴拿马、利比里亚等国)登记的商船所悬挂的登记国旗帜。船主在该国不必有法定住所或进行商业活动。其目的在于逃避赋税、僱用廉价的船员或免于遵行严格的安全要求。

---

词条贡献者

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。