forced loans

〈英〉强制借贷指国王不经议会同意自行筹款。强制借贷在理查二世时曾被广泛使用，在他之后，直到1640年，其间也有很多位国王采用。《权利法案》〔Bill of Rights〕宣布强制借贷为非法，到17世纪末，税收控制权转入国会手中。

译者玉晶，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。