forgeglossary / forge, 仿造, 伪造, 假冒 forgev. 伪造;仿造;假冒(→forgery) 词条贡献者 双语律师容远,毕业于法国一流的高级翻译学院,擅长翻译各类与公司治理相关的法律文件。
imitation imitation, 仿冒, 仿造, 模仿 imitation n. 模仿;仿造;仿冒 按照一物的形象而制造另一物,例如假币就是仿冒真币而成。也指仿造物或复制品。对商标的仿冒是指与真正的商标非常相似,从而很可能使人信以为真,不论是使用了在外形或读音上相似的词语或字母,还是使用了符号、装置或其他手段。「引人误解的仿冒」〔colorable imitation〕测试是指:购买者在没有机会将两个相互竞争的商品的名称放在一起进行比较的情况下,能否看出两者的不同之处,而不是指将这两种名称并列比较时能否看出其不同之处。 (→counterfeit;forgery)
伪造 contraffazione, Fälschung, falsificación, falsificazione, falso, faux en écritures, FORGERY, Urkundenfälschung, 伪造 伪造 英语:forgery 法语:faux en écritures 德语:Fälschung, Urkundenfälschung 意大利语:contraffazione, falsificazione 西班牙语:falsificación, falso