Fori regni Valentiae是什么意思？是“《巴伦西亚法典》”吗？

《巴伦西亚法典》巴伦西亚的詹姆斯一世于1240年颁布的一部法典，代替了原有的源于阿拉贡〔Aragon〕和加泰罗尼亚〔Catalonia〕地区的法典。该法典以罗马法为基础，最初以拉丁文作成，于1261年被译为巴伦西亚方言，后几经修订。该法典完整地反映了中世纪巴伦西亚地区的法律制度和习惯。

译者陈鹏，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与诉讼及争议解决相关的法律文件。