forinsec service

forinsec service (f[schwa]-rin-sik). Hist. The feudal services owed by a mesne (i.e., intermediate) lord, esp. those of a military nature.

— Also termed foreign service; forinsecum servitium. Cf. INTRINSEC SERVICE.

“The terminology of Bracton’s day and of yet earlier times neatly expresses the distinction between the service which the tenant owes to his immediate lord by reason of the bargain which exists between them, and the service which was incumbent on the tenement whilst it was in the lord’s hand. The former is intrinsec service, the latter forinsec service; the former is the service which is created by, which (as it were) arises within, the bargain between the two persons, A and B, whose rights and duties we are discussing; the latter arises outside that bargain, is ‘foreign’ to that bargain …. [T]he term is a relative one; what is ‘intrinsec’ between A and B is ‘forinsec’ as regards C.” 1 Frederick Pollock & Frederic W. Maitland, The History of English Law Before the Time of Edward I 238, 239 n.2 (2d ed. 1898).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Barbara,毕业于国内顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各类与兼并收购相关的法律文件。
Scroll to Top