foul bill of lading

foul bill of lading

不清洁提单；不洁提单 承运人对所装载承运的货物的表面状况加以不良批注的提单，如批注「破损」、「包装不固」或「油污」等。此种提单表明，货物是在表面状况不良的情况下装船的。如果在交付货物时发现货物受损或灭失，而致损原因可归于批注事项，则承运人对此损失不负责任。在国际贸易中，货物的买方和银行一般都不愿意接受不清洁提单。

---

词条贡献者

资深译员David，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关汽车业的法律文件。