free on board

A mercantile-contract term allocating the rights and duties of the buyer and the seller of goods with respect to delivery, payment, and risk of loss, whereby the seller must clear the goods for export, and the buyer must arrange for transportation.

• The seller’s delivery is complete (and the risk of loss passes to the buyer) when the goods pass the transporter’s rail. The buyer is responsible for all costs of carriage. UCC § 2-319. — Abbr. FOB; F.O.B. Cf. FREE ALONGSIDE SHIP; DELIVERED EX SHIP. [Cases: Sales 77(2). C.J.S. Sales §§ 96–98.]

---

词条贡献者

资深译员Chris，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与卫星及航天技术诉讼有关的法律文件。