free servicesglossary / free services, 自由役 free services自由役 指那些体面的、不带奴役性的役务，如随领主出征，支付某种费用等。 (→free tenure) 词条贡献者 译者Paloma，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。
liberum servitium LIBERUM SERVITIUM, 自由役 liberum servitium 〈拉〉(英格兰古法)自由役 封臣提供的军事性质的役务，如随领主出征，交纳某些费用等，这与自由人或战士履行的义务相称。但自由役保有〔tenure of free service〕如果不以臣服礼〔homage〕和解放〔manumission〕为前提将不能使农奴成为自由人，正如以农奴方式保有不会使自由人变为农奴一样。
servitium liberum SERVITIUM LIBERUM, 自由役 servitium liberum 〈拉〉(英格兰古法)自由役 由作为自由人的封臣而非农奴、奴隶履行的义务。这种义务通常是自备人马器械随领主出征或参加庄园内的领臣法庭而非耕作土地等低贱活动。
词条贡献者