freedom of choice是什么意思？是“选择自由”吗？

〈美〉选择自由指在无任何合法隔离、单一而完整的学制下，出席所选择学校的自由，它是在既非白人学校，又非黑人学校，而在真正实行单一制学校里最大限度的自由和能被清楚理解的选择权。就处罚而言，选择自由的丧失是强制学生课后留校〔detention〕的自然副产品，不应认为是宪法意义上的「处罚」。

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。

Related