fructusglossary / FRUCTUS, 孳息 fructus〈拉〉孳息 在罗马法和大陆法中,指土地和牲畜的天然产出品及财产带来的利益增长,可包括收益、出产物等。对物之孳息享有权利的人并不直接享用该物,典型形态的孳息,如租金等,即是某人因将某物交由他人享用而自该他人处获取的相应补偿。 (→fruit) 词条贡献者 资深译员Daniel,国际知名法学院法律英语专业,擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。
fruit FRUIT, 产物, 孳息, 财产收益 fruit n. (1)产物 (2)(大陆法)财产收益;孳息 指不损害原物的价值,从原物形成或产生的收入或产品。 (3)成效;成果 指行动的结果,如证据。
fruit fallen fruit fallen, 孳息 fruit fallen (英格兰古法)孳息 从占有物派生而来的产品为原物所有人所有,依此,下一次的圣职推荐〔next presentation〕是圣职推荐权〔advowson〕的孳息。