future damages

future damages

未来损害赔偿金 指法院就被告之不法行为在未来将要产生的损害，例如可预见的痛苦、可能的医疗费用与谋生能力的减损等，判令其向受害人支付的赔偿金。这种损害赔偿是被诉行为的必然后果，而与特别损害赔偿金〔special damages〕相区别。

---

词条贡献者

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。