galenesglossary / galenes, 补偿 galenesn. (苏格兰古法)(对屠宰的)补偿 词条贡献者 译者黎川，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。
indemnity INDEMNITY, 损失补偿, 补偿 indemnity n. (1)补偿；损失补偿 指以货币或财产弥补损失。 (2)补偿契约 指使某人免受一方当事人或第三人行为损害的契约，如海上和火灾保险契约。 (3)补偿请求权 一种契约性权利或衡平法权利。据此，损失负担由形式上的、被动的侵权人转移至另一首要的、主动的、应负责任的人，即受害人有权向负有补偿义务者提出损失补偿的请求。 (4)补偿金；补偿支出
indemnification INDEMNIFICATION, 损失补偿, 补偿 indemnification n. (1)补偿；损失补偿 指为他人的行为所造成的损失进行赔偿或使之恢复原状的行为。如，甲不能清偿所欠乙之债而由担保人丙支付，即是丙对乙进行了补偿〔indemnify〕，乙自丙处获得了补偿。 (2)补偿金
