geldglossary / GELD, 价值, 价格, 税款, 罚金, 贡金, 赔偿金, 金钱, 骟马 geldn. (1)〈撒克逊〉金钱;贡金;罚金;赔偿金;价值;价格;税款 (2)骟马 v.阉割马 词条贡献者 法律翻译Jenny,毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校,专注翻译各类与重组与破产有关的法律文件。
cost (复)诉讼费用, COST, 价格, 价钱, 成本, 费用 cost n. (1)价格;价钱;成本;费用 (2)(复)诉讼费用 由败诉一方所负担的诉讼、起诉以及其他法律处理上的费用。 (3)(复)审理费用 法院所征收的诸如起诉费〔filing fees〕、陪审团费用〔jury fees〕、法庭费〔courthouse fees〕等的费用 。(=court costs)
farleu farleu, 贡金 farleu n. 贡金 替代上佳牲畜供赋〔heriot〕而由佃户交纳的封建役赋,上佳牲畜供赋往往是佃户死亡时,其继承人将最好的牲畜交给领主。在德文郡的一些领地,farleu常指「最好的动产」,与「最好的牲畜」〔heriot〕相区别对应。(=farley)