general and special insurance

一般保险和特别保险在海上保险中，从保险合同的性质来看，其承保的风险虽未明确规定，但据法律规定其为默示风险的，则系一般保险。实行特别保险则必须在保单中明确列明除法律默示规定风险以外的其他风险。

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，擅长翻译涉及工业与制造业领域的法律文件。