general and special insurance

一般保险和特别保险在海上保险中，从保险合同的性质来看，其承保的风险虽未明确规定，但据法律规定其为默示风险的，则系一般保险。实行特别保险则必须在保单中明确列明除法律默示规定风险以外的其他风险。

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。