habeas corpora juratorum

habeas corpora juratorum

〈拉〉(英格兰古法)强制陪审员出庭令状 原意为「控制陪审员身体」。为在皇家民事法庭审理的一审案件而签发的令状。由皇家民事法庭签发，它要求郡长将陪审员带至法庭，必要时得扣押其土地和财物以强制或保证其到庭。该令状为1852年《普通法诉讼程序法》〔Common Law Procedure Act〕所废止。

---

词条贡献者

资深译员Grace，毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院，擅长翻译各类与商业诉讼及争议相关的法律文件。