habeas corpus

habeas corpus

〈拉〉人身保护令 原意为「控制身体」。人身保护令为一系列令状的名称，其最初目的在于将当事人带至法庭或法官面前。16世纪，英国王座法庭〔King’s Bench〕开始签发「解交审查令」〔habeas corpus ad subjiciendum〕，以对拘押的合宪性提出异议〔challenge the constitutionality〕。该令状的基本功能在于释放受非法拘押人。通常使用中，如单独使用，该词一般指「解交审查令」。

---

词条贡献者

资深译员Jenny，国内名牌大学法律英语专业，专注翻译各种与重组、破产及重整有关的法律文件。