habendum clause

habendum clause

权利范围条款 财产转让契据〔deed〕中的条款，通常位于开端部分〔premise〕之后，即以「取得」〔to have and to hold〕起首的部分，用以表明被授予人对被授予财产的权利的范围。据该条款确定被授予人对被授予财产的权利范围时，可对之予以缩小、扩大、解释或修正，但不得与开端部分完全矛盾。

---

词条贡献者

双语律师Natalie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与监管与政府事务相关的法律文件。