hamesucken

hamesucken (haym-s[schwa]k-[schwa]n), n. Scots law.

1. Assault on a householder within the house after breaking in to commit the assault or to commit theft.

2. The crime of housebreaking or burglary accompanied by violence. • This term derives from Anglo-Saxon law (h msocn), and literally meant “breaching the peace of another’s home.” — Also spelled hamesecken; hamesoken.

— Also termed hamfare.

“Burglary, or nocturnal housebreaking, burgi latrocinium, which by our ancient law was called hamesecken, as it is in Scotland to this day, has always been looked upon as a very heinous offence ….” 4 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 223 (1769).


专业法律词汇 词条贡献者
译者玉晶,毕业于世界顶级翻译学院,擅长翻译各种与风险投资相关的法律文件。
Scroll to Top