heaven of juristic conceptions

法律概念的天国耶林〔Jhering〕在其1885年作品《法理学的诙谐与严肃》〔Scherz und Ernst in Jurisprudenz〕中描绘的一种场景，意在批评德国民法学家们使理论过于概念化的现象。

资深译员Ting，亚洲顶尖法学院国际贸易专业，擅长翻译各类与国际贸易委员会调查程序相关的法律文件。