heirlooms

heirlooms

n. 祖传遗产；传家宝 通常指家庭几代相传有重大情感价值之物。在英格兰古法中，一些虽可能为动产但在目的和性质上与动产相悖的物件，根据特殊的习惯，应同不动产一起由继承人接收，而不给予遗嘱执行人，也不能通过遗嘱进行处分。它们常常是一些珍品，或是保有土地、荣誉、地位等的象征物。这些东西代代相传，一直保留在家族中。

---

词条贡献者

资深译员王漾，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与税收策略及补贴有关的法律文件。