hidden defect
内在瑕疵；隐蔽瑕疵 指不能以合理检查或简单检查发现的瑕疵。出租人或出卖人应对财产的内在瑕疵所造成的损害负责，而买受人则可以撤销以前对有内在瑕疵财产的接受。
相关词汇
latent defect
latent defect 隐蔽瑕疵；不易发现的缺陷 指经由合理的或惯常的观察或检验仍不能发现的产品瑕疵。出卖人或出租人对于由此所造成的损害应当承担责任。买受人在此后发现隐蔽瑕疵的，可以撤销其在此前对产品的接受〔acceptance〕。就不动产所有权瑕疵而言，是指即使通过公共登记仍无法查知的瑕疵。在土地买卖中，一般不存在就质量或其他可能影响财产价值的事项所作的默示担保〔implied warranty〕。而在货物买卖中，如果买受人已明示其购买目的，并且依赖于出卖人的能力与判断，那么，应当认为存在一个关于产品质量与此目的合理相适应的默示条件〔implied condition〕，其中即包括隐蔽瑕疵的担保。它与明显瑕疵〔patent defect〕相对。亦作「hidden defect」。