historical waters是什么意思？是“历史性水域”吗？

历史性水域海湾、河口等特殊水域如果依国际法的一般规则不具有沿海国内水的性质，但由于沿海国对该水域拥有历史上的权利根据，从而排除一般规则的适用，而赋予该水域具有沿海国内水的性质，则该水域在国际法上被称为历史性水域。除历史性海湾外，河口、海峡及群岛水域等也可以成为历史性水域。

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。