identificationglossary / identification, 认定同一, 识别, 辨认, 鉴定, 验明 identificationn. 鉴定;识别;认定同一;辨认;验明 证明某个被指控犯有某项罪行的人确是该罪犯或某项被提交到法庭之物正是该存在争议之物或诉讼所涉之物,或认定两种笔迹同一,以及查明诉讼中涉及的某人的身份等的过程。 词条贡献者 法律翻译Jian,毕业于新加坡知名法学院,专注翻译各类与证券诉讼有关的法律文件。
appraisal APPRAISAL, 估价, 评估, 鉴定 appraisal n. (1)鉴定;评估;估价 对各种资产,如房屋、文学作品等,或对负债、义务的价值进行鉴定评估。鉴定评估过程中要考虑无利害关系的专家的意见,而不是受明显的市场交易影响。在公司法中,为保护小股东利益,在小股东对公司兼并等重大交易有异议时,法院可通过估价程序对小股东股份进行估价,公司应按法院确定的价款以现金对股东进行支付。 (→appraise; appraisal remedy) (2)评估报告;估价书 亦作appraisement。
probation PROBATION, 检验, 鉴定, 验证 probation n. (1)鉴定;检验;验证(→probate) (2)试用(期) (3)缓刑 现代各国的缓刑制度分为两种,一种是英美的缓期宣告制,指法院经审判确定被告人的行为构成犯罪后,暂不作有罪宣告,而在一定期限内交有关机关对被告人进行监督考验,视被告人是否遵守所规定的条件决定是否作有罪宣告。这一制度最初为英国法官所倡导,但作为替代监禁的行刑制度,最早采用于美国的波士顿,1878年马萨诸塞州〔Massachusetts〕议会正式将这一做法制定为法律。后又为欧洲各国纷纷倣傚,但又稍有不同。在欧洲大陆实行另外一种缓刑制度——缓期执行制,即法院经审判确定行为构成犯罪后,作有罪宣告,且宣告刑罚,但有条件地不执行刑罚。