immurementglossary / immurement, 监禁, 禁闭 immurementn. 监禁；禁闭 词条贡献者 译者Lynn，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查（包括告密者调查）相关的法律文件。
cadena CADENA, 带枷监禁, 监禁 cadena 〈西〉带枷监禁；监禁 在西班牙文中，该词本义为锁链〔chain〕。在西班牙法律中，该词指带枷监禁。带枷监禁是一种十分残忍的刑罚，犯人不仅要从事艰苦的劳役，还要自腰至脚踝带上沉重的镣铐，而且，其民事权利被剥夺，其担任公职的资格也被永久剥夺。菲律宾为西班牙殖民地时，法律规定有带枷监禁的刑罚。自美国军事占领菲律宾之始，这一刑罚就被废置不用。一般而言，现在该词已用来指监禁〔imprisonment〕，但与西班牙文中仅指监禁的「prision」仍有区别。
barring barring, 禁闭 barring n. (1)禁闭 指关住并锁上。 (2)禁入 指不允许人或动物进入建筑物或某区域内。 (3)货车转运 铁路运营中的术语，指用起货钩〔crowbar〕将火车货车厢短程转运，使之更便于装卸货物。
