impersonation

impersonation

n. 模仿;假装;冒名顶替 指装扮他人,或假冒或试图假冒某一特定的人(如以他人名义投票或使用他人信用卡),或有某种权力或资格的人(如假冒警察或医生)。此类行为若为非法目的,其本身即为犯罪;它也常是许多犯罪及某些假权行为的构成要件之一。该词亦称为personation, false impersonation, false personation。尽管该词与false连用可将非法假冒〔unlawful impersonation〕与合法装扮〔lawful impersonation〕区别开来,但在法律语境中论及impersonation时多与违法行为相关,即使缺省了形容词亦如此。上述四词中,impersonation最为常用,且最可能用指非罪行为。在刑事领域,false personation次常用,personation和false impersonation较少用。


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Jenny,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,擅长翻译涉及体育和运动场馆领域的法律文件。
Scroll to Top