imputed negligence

imputed negligence

转移过失 指基于双方当事人之间的关系，可使一方的过失由另一方负责，例如，代理人在授权范围内的过失可由被代理人负责。转移过失也是否认过失责任的一个理由，即提出原告同第三人负有共同过失〔concurrent negligence〕，从而被告可获得与有过失〔contributory negligence〕的抗辩。

---

词条贡献者

译者Paloma，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。