in or on a motor vehicle

in or on a motor vehicle

在机动车内或机动车上 在交通事故保险的保单中，描述损失风险的条款。依照该条款，被保险人只要与机动车有某种身体接触即可适用本条款，而不必坐在机动车为乘客提供的座位上，也不必身体完全离地而在车中。在某些情况下，即使被保险人与机动车并未有直接的接触，只要损害系发生在该被保险人意欲上车或已下车而接近车辆时，亦得适用本条款。因此，一般认为它在解释上有利于被保险人。

---

词条贡献者

译者黎川，毕业于世界顶级翻译学院，擅长翻译各种与专利与技术诉讼相关的法律文件。