in perpetuum rei testimonium

in perpetuum rei testimonium (in p[schwa]r-pech-oo-[schwa]m [or p[schwa]r-pe-tyoo-[schwa]m] ree-I tes-ti-moh-nee-[schwa]m), adv. [Law Latin] In perpetual testimony of a matter. • This phrase refers to a statute that confirms existing common law.

“Statutes also are either declaratory of the common law, or remedial of some defects therein. Declaratory, where the old custom of the kingdom is almost fallen into disuse, or become disputable; in which case the parliament has thought proper, in perpetuum rei testimonium, and for avoiding all doubts and difficulties, to declare what the common law is and ever hath been.” 1 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 86 (1765).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Lester,毕业于美国一流的高级翻译学院,专注翻译各种与复杂国际仲裁有关的法律文件。
Scroll to Top